스터디 잉글리시/잉글리시

꾐에 빠지지 않았어.

알 수 없는 사용자 2008. 1. 7. 10:41
A:Were you able to score some tickets to the soccer game tonight?
B: No, I'm sorry. The ticket prices were just out of this world. I was in disbelief when I saw some scalper trying to hawk tickets for 10x the original price.
A: I hate people like that. They just want to try and take you for everything you're worth.
B: Yeah, I was tempted to get the tickets but I just couldn't take the bait. We can always just watch the game on the tube at home.
A: 오늘 저녁 축구 경기 티켓 구해놨어?
B: 아니, 미안해. 티켓 가격이 어찌나 비싸던지. 어떤 암표상이 원래 가격의 10배를 불러서 팔려고 하는데, 너무 놀래서 못 믿을 지경이었어.
A: 사람들이 그러는 거 정말 싫더라. 아주 홀랑 다 벗겨 먹으려고 들잖아.
B: 그래, 나도 그 티켓을 엄청 사고 싶었지만, 그 꾐에 빠지지 않았어. 게임이야 집에서 텔레비전으로 보면 되잖아.

* be in disbelief: 믿을 수 없다.
* hawk: 소리치면서 팔다. 행상하다.
* take the bait: 미끼를 덥석 물다. 꾐에 빠지다.
* the tube: 텔레비전
Be there when people need you.
→ 사람들이 당신을 필요로 할 때 곁에 있어주세요.