A: Aren’t you excited about being here in The States? Isn’t it great to be an exchange student?
B: Sure, but I’m a little afraid that I’m in over my head.
A: Why is that? Your English is top notch.
B: My English is okay.... I guess. But it’s not just that. It’s the whole package. For example, look at our clothes. Do you think we blend in?
| |
 |
A: 미국에 와 있으니까 좋지? 교환학생으로 있는 거 참 좋지 않냐?
B: 물론이지, 하지만 내가 다 감당해 낼 수 있을까 걱정인걸.
A: 왜? 너 영어도 아주 잘하잖아.
B: 영어는 그냥 그럭저럭 괜찮아. 그렇지만 문제는 영어만이 아니라, 전체적인 문제야. 예를 들면, 우리 옷 좀 봐. 우리 옷 입은 게 어울리는 거 같아?
* top notch: 최고의, 아주 훌륭한
* whole package: 전부 다
* blend in: 잘 어울리다. ~와 조화를 이루다. 섞이다.
| |
 |
A hungry ass eats any straw.
→ 굶주린 당나귀는 짚을 가리지 않는다. (시장이 반찬이다.) | |
