A: So how did your date go last night? Do you think it was a one-and-done?
B: Actually, I thought it went well. She was totally smoking. She had a wonderful sense of humor, too.
A: I had no inkling that you were such a ladies' man. Let me in on the details.
B: Come on now. I’m not one to kiss and tell.
| |
 |
A: 어제 밤 데이트는 어땠니? 한 번 만나보고 그냥 마는 거야?
B: 좋았지. 그 여자 정말 멋지더라. 게다가 유머감각도 있어.
A: 네가 여자 잘 꼬시는 남자인줄은 몰랐는데. 좀 자세히 이야기 해봐.
B: 이봐, 난 함부로 입 놀리는 사람이 아니야.
* smoking: 멋진, 섹시한
* rather smooth: 부드럽게 대하다. 듣기 좋은 말을 해주다.
* I had no inkling ~: 알아채지 못하다. 느끼지 못하다. 모르다.
* let me in on ~: ~에 대해서 나에게 알려주세요.
| |
 |
He is lifeless that is faultless.
→ 결점이 없는 사람은 사람이 아니다. | |
