back to the drawing board
건물이나 기계를 만들기 전에 항상 디자이너가 판(Board)에 설계를 하게 됩니다. 따라서 위의 표현에서 'drawing board'는 '모든 일을 하기 전의 처음'이라는 의미를 갖게 됩니다. 이런 상황에서 'back to the drawing board'란 말은 '시작한 시점으로 돌아가 다시 시작한다'는 뜻을 나타냅니다.
A:I'm sorry, but again, Bill was unsatisfied.
B:Are you kidding me? That was my best work!
A:I'm sure that this time will be successful. You know what they say - the third time's a charm.
B:Well, I guess it's back to the drawing board for me.
A:미안하지만 이번에도 빌이 만족스러워 하지 않았어요.
B:농담이죠? 이번 것은 최선을 다했는데요!
A:다음번엔 성공할 거라고 믿어요. 그런 말도 있잖아요 - 세 번째는 행운이 온다고.
B:이런, 다시 처음부터 시작해야겠군요.