Button Your Lip
단추(button)는 옷을 여미는 데 쓰이지요. 그래서 'button up'이라고 하면 '단추를 꼭 잠그다'라는 뜻이 됩니다. 그와 비슷하게 button이라는 단어를 사용하여 'button your lip'이라고 하면 입을 닫고 비밀이나 사적인 얘기를 하지 말라는 의미로 쓰입니다.
A:I hear the boss will have a birthday next week.
B:Yeah, and we are having a secret party to celebrate.
A:Hey, that's great. I will button my lip.
A:팀장님이 다음 주에 생신이래.
B :맞아, 그래서 비밀 파티를 열어 줄 계획이야.
A:그거 좋겠네. 비밀을 지킬게.
비밀을 지키겠다
my lips are sealed