The Home Stretch
이 표현은 원래 말의 경주에서 결승점 직전의 마지막 부분을 의미하던 용어였습니다. 요즈음은 긴 여행의 막바지에 와 있거나, 어떤 일을 하는데 끝나 갈 무렵에 와 있음을 말할 때 쓰이기도 합니다.
A:It has been a long business trip. I am very tired.
B:Me, too! Fortunately we only have one final stop to make.
A:Great! It's good to be on the home stretch.
A:아주 길었던 출장이었어. 굉장히 피곤한데.
B:나도 그래. 다행히 한 군데만 마지막으로 들르면 돼.
A:좋았어. 막바지에 왔다니 좋은걸.
The home stretch와 유사한 표현:
the home straight