Add up
이 표현은 '합계하다, 계산이 맞다'의 뜻 외에 구어로서 '이해하다'의 의미도 가지고 있습니다.
A:Mr. Kim, could you come here, please?
B:What is it? Have you found any more evidence against our suspect?
A:Well, I checked out our suspect's alibi. Something doesn't add up.
B:You're right. Something smells fishy here. I think he is lying.
A: 김 과장님, 이리로 좀 와 보시겠어요.
B: 무슨 일이죠. 피의자에 대한 증거가 더 나왔나요.
A: 글쎄요, 피의자의 알리바이를 확인해 봤는데, 어딘가 앞뒤가 안 맞아요.
B: 그렇네요. 뭔가 수상해요. 그 사람이 거짓말을 하고 있는 것 같아요.