Money doesn't grow on trees.
위의 표현은 돈을 낭비하는 자녀를 꾸짖을 때 부모님들이 자주 쓰는 표현입니다. 돈을 제작할 때 쓰이는 종이는 나무를 재료로 만든 것이지만, 돈은 나무나 식물처럼 물만 주면 자라는 것이 아니기 때문에 낭비하지 말고 아껴 써야 한다는 의미를 내포하고 있습니다.
A:How's the funding going for the project?
B:We're starting to run out of funds. We've requested an additional budget, but management is saying that we can't afford it.
A:I understand. Times are tight for the company, and they're cutting back. Money doesn't grow on trees.
A:프로젝트의 자금 상황은 어때요?
B :자금이 곧 고갈될 것 같아요. 추가 예산을 요청했는데 경영진에서는 여유가 없다고 하더군요.
A:이해가 가네요. 회사가 요즘 상황이 좋지 않아서 비용을 줄이고 있어요. 돈을 아껴야죠.