요즘 어떻게 지냅니까?
How are you doing these days?
음, 그저 그래요.
Well, about the same.
요즘 일은 어떻습니까?
How's work these today?
오랫 만에 만난 사람에게 그간의 안부를 물을 때:
How have you been?
(어떻게 지냈습니까?)
What have you been doing lately?
(요즈음 어떻게 지내고 계셨습니까?)
최근까지 어떻게 지내셨습니까?
What have you been to lately?
잘 지내셨어요.
Did you manage all right?
별일 없으세요?
What's up?
What's new?
별일 없습니다.
Nothing special.
Nothing much.
그럭그럭 지내요.
I can't complain too much.
너무 좋아요.
Great.
Fantastic.
Very good.
Very well.
Pretty good.
좋아요.
Fine.
All right.
O.K.
Quite well.
더할 나위 없이 좋아요.
Couldn't be better.
그저 그래요.
So so.
Fair.
Not bad.
Not so well.
Not too bad.
정말 안 좋아요
Awful.
Terrible.
Very bad.
Miserable.
별로 안 좋아요
Pretty bad.
잘 있었니 애야!
Hi, there!
가족들은 어떻게 지내세요?
How's the family?
How are you doing these days?
음, 그저 그래요.
Well, about the same.
요즘 일은 어떻습니까?
How's work these today?
오랫 만에 만난 사람에게 그간의 안부를 물을 때:
How have you been?
(어떻게 지냈습니까?)
What have you been doing lately?
(요즈음 어떻게 지내고 계셨습니까?)
최근까지 어떻게 지내셨습니까?
What have you been to lately?
잘 지내셨어요.
Did you manage all right?
별일 없으세요?
What's up?
What's new?
별일 없습니다.
Nothing special.
Nothing much.
그럭그럭 지내요.
I can't complain too much.
너무 좋아요.
Great.
Fantastic.
Very good.
Very well.
Pretty good.
좋아요.
Fine.
All right.
O.K.
Quite well.
더할 나위 없이 좋아요.
Couldn't be better.
그저 그래요.
So so.
Fair.
Not bad.
Not so well.
Not too bad.
정말 안 좋아요
Awful.
Terrible.
Very bad.
Miserable.
별로 안 좋아요
Pretty bad.
잘 있었니 애야!
Hi, there!
가족들은 어떻게 지내세요?
How's the family?