여기 저기 찾아 보고 있어.

A: What do you think you’re doing going through your sister’s room like this? What are you looking for Sherlock? B: Shhh! Be quiet. I’m just poking around to see if I can find a skirt I think my sister lifted from me. A: Why would she do that? Can she even fit into your skirts? She looks like she’s gotten a little husky these days. B: That doesn’t matter to her. She takes anything she can get her sticky fingers on.

A: 지금 너 모하는거야? 네 언니 방을 왜 그렇게 뒤지는 거야? 뭐 찾는 거야, 탐정 나으리. B: 쉿! 조용히 해. 우리 언니가 훔쳐갔을지도 모르는 내 치마를 찾는 중이야. A: 네 언니가 왜 그런 짓을 하겠어? 근데 네 치마가 맞기는 해? 요즘 언니 살 좀 찌신 것 같던데. B: 언니한테 그런 건 상관없어. 슬쩍 할 수 있는 건 모두 다 가져간다니까. * Sherlock: 사설 탐정, 뛰어난 추리자. 직감이 매우 뛰어난 사람 * poke around: 여기저기 찾아 다니다 * lift: 훔치다 * husky: 건장한, 튼튼한 * sticky fingers: 도벽, 손버릇이 나쁨

A flying crow always catches something. → 날고 있는 까마귀는 항상 무엇인가를 잡는다.