[영어대화]BOATS SAIL ON THE RIVERS-Christina Rossetti=명시
BOATS SAIL ON THE RIVERS Christina Rossetti
강에는 작은 배
Boats sail on the rivers
강에는 작은배, 바다에는 큰배
And ships sail on the seas;
배들이 물위에서 달려가지요.
But clouds that sail across the sky
그들의 모양새는 아름답지만
Are prettier far than these.
하늘 위의 저 구름엔 못 당하지요.
There are bridges on the rivers,
강물 위로 가로지르는 다리가 있어
As pretty as you please;
제 아무리 그 모양을 자랑한대도
But the bow that bridges heaven,
하늘 위에 걸려있는 저 다리와
And overtops the trees,
그 자태를 겨룰 수야 있겠습니까?
And builds a road from earth to sky
수풀 위에 걸려 있는 하늘의 다리
Is prettier far than these.
하늘과 땅을 잇는 하늘의 다리.
