Tom had this problem of getting up late in the morning and was always late for work. His boss was mad at him and threatened to fire him if he didn 't do something about it. So Tom went to his doctor who gave him a pill and told him to take it before he went to bed. Tom slept well and in fact beat the alarm in the morning by almost two hours. He had a leisurely breakfast and drove cheerfuly to work. "Boss," he said , "The pill actually worked!" "That's all fine," said the boss, "but where were you yesterday?"
톰은 아침에 늦게 일어나 늘 회사에 지각했다. 그의 상사는 화가난 나머지 달 라지지 않으면 해고하겠노라고 으름장을 놓았다. 그래서 톰은 의사를 찾았다. 의사는 약을 처방해주고 잠들기 전에 복용하라고 했다. 톰은 잠을 잘 잤고 알람시계보다 약 2시간이나 일찍 일어났다. 그리고는 여유 있게 아침식사를 하고 기분 좋게 직장에 나와 상사에게 말했다. "약이 정말 잘 듣던데요." 상사가 말하기를, "다 좋은데, 어제는 어디 갔었나?(그 약 먹고 종일 자고 그 다음날 일어났구나)"
beat the alarm : 자명종에 맞춰 놓은 시간보다도 일찍(2시간이나) 일어났다. 여기에서 beat는 '앞질러 ∼을 하다'라는 뜻.
take it : 약을 복용하다. '약을 먹다'에서는 eat를 쓰지 않는다.
leisurely : 느긋한, 유유한, 여유 있는(예 : a leisurely manner 여유 있는 태도)