휴가 어디 갔다 왔니?’라고 하면 ‘방콕 했어’라는 말을 하죠? 집에 콕 틀어박혀서 특별히 하는 일 없이 빈둥거렸다는 말인데요, 이런 의미의 표현이 영어에도 있습니다. 바로 hang out이라는 말이죠. 이 두 단어를 붙여서 하나의 단어로 hangout이라고 하면 명사로 자주 찾아가는 어떤 장소를 가리키며, 술집이나 음식점이라면 단골집을 가리키는 말이 됩니다.
Sandy : What are you planning to do this weekend?
Max : I think I'm just going to hang out at my house.
Sandy : So you won't be doing very much then, right?
Max : No, I have nothing to do these days. It's a little boring.
샌디 : 이번 주말에 뭐할 거니?
맥스 : 그냥 집에 있으려고.
샌디 : 그럼 뭐 별로 하는 일 없겠네?
맥스 : 없지, 요즘 할 일이 전혀 없어. 좀 지루해.
지금 하는 일 없는데요.
I'm not doing anything right now.
I've got nothing to do right now.