무슨 음식을 좋아하느냐는 질문을 받게 되면 흔히 “못 먹는 거 빼놓고는 다 잘 먹는다”라고 대답하게 되는데요. 서양에서는 저녁을 초대하는 상대방에게 “Is there anything you can't eat?”라는 질문을 빠뜨리지 않고 꼭 물어봅니다. 특정 음식에 대한 알레르기(food allergy)가 있는지, 채식주의자(vegetarian)는 아닌지, 또는 종교적인 이유로 먹지 못하는 음식은 없는지 알아야 음식 준비에 실수를 하지 않겠죠?
Rachael : I'll come over to your house for dinner at seven tonight.
Joy : Excellent. By the way, is there anything you can't eat?
Rachael : No, I don't have any allergies at all.
Joy : That's good to hear. I don't want to make something that you can't eat, after all.
레이첼 : 오늘 저녁 7시에 저녁 먹으러 너희 집에 갈게.
조이 : 좋아. 그런데, 혹시 못 먹는 음식이 있니?
레이첼 : 아니, 알레르기 같은 것은 전혀 없어.
조이 : 다행이다. 먹지 못할 음식을 만들고 싶지는 않거든.
안 드시는 음식 있으세요?
Is there anything that you don't like to eat?
Is there any food you'd rather not eat?