칭찬을 주고받는 일은 언제나 기분이 좋죠. 특히 가장 자연스럽게 상대방을 칭찬할 수 있는 것은 옷차림이 아닐까 하는데요. 이때, ‘Something look(s) good on you’라고 하면 됩니다. 물론 ‘good’ 대신 ‘great’ ‘excellent’ ‘perfect’를 쓰셔도 좋습니다. 같은 의미로 사람을 주어로 내세운 ‘You look good in something’이라는 표현도 있는데요. 전자처럼 의복이 주어일 때는 전치사 ‘on’을, 후자처럼 사람이 주어일 때는 전치사 ‘in’을 쓴다는 것을 잊지 마세요.
Rachel: Wow. That shirt looks good on you.
Joy: Do you really think that it looks okay?
Rachel: Oh yeah. The color matches your eyes.
Joy: Thank you very much for such a nice compliment.
레이첼: 와, 그 셔츠 참 잘 어울리는데.
조이: 정말 괜찮은 것 같아?
레이첼: 그럼. 옷 색깔하고 눈동자의 색이 딱 맞는데.
조이: 칭찬해줘서 정말 고마워.
그 옷 참 잘 어울리네요.
You look good in that outfit.
That's a great outfit you're wearing!