A: Dad, I really want this car. I need this car. You've got to help me buy it. It's a classic.
B: I'm not sure that's such a bright idea. Maybe it's better for you to get some part time work so you can buy it yourself. It would be a good idea for you to learn how to earn things for yourself.
A: But dad, all the other kids have their own cars.
B: Well, you know what they say. You can give a man a fish and feed him for a day or you can teach a man to fish and feed him for a lifetime. For you, I think the latter's just what the doctor ordered.
| |
 |
A: 아빠, 이 차 정말 갖고 싶어요. 이 차가 필요해요. 이 차 살 수 있게 좀 도와주세요. 옛날 스타일인데 멋지잖아요.
B: 내가 사주는 게 좋은 생각은 아닌 거 같구나. 네가 아르바이트자리 라도 구해서 네 힘으로 사는 게 더 좋을 것 같구나. 필요한 것들을 네 힘으로 어떻게 얻는가를 배울 수 있는 아주 좋은 방법일 것 같구나.
A: 아빠, 다른 애들은 다 자기 차를 가지고 있단 말이에요.
B: 이런 말이 있지. 자식에게 생선 한 마리를 내주어 하루를 먹일 수 도 있고, 자식에게 생선 잡는 법을 가르쳐 일평생을 먹일 수도 있다. 후자가 너한테는 꼭 필요한 말인 것 같구나.
| |
 |
A great talker is a great liar.
→ 말이 많은 자는 거짓말도 많다. | |
