직역하면 '저변에 깔려 있는 동기'로서, 겉모습 이면에 감춰진 저의나 숨은 뜻을 가리키는 데 많이 쓰이는 표현입니다.
▨ CONVERSATION ▨
A:Oh, I thought you left. Why are you still here?
B:Well, I decided to come clean with you. I came down to see you with an ulterior motive.
A:You did? Sounds like you're ready to let it out.
A:아, 나는 자네가 이미 떠난 줄 알았는데. 왜 아직도 남아 있어?
B:실은 고백할 게 있어서요. 아까 제가 뵈러 온 데는 다른 뜻이 있었어요.
A:그랬나? 이젠 말할 준비가 된 것 같아 보이는데.