A: I can’t believe this. We have to have this survey done by next Friday. What are we going to do?
B: It’s okay. Don’t worry. I’ll do all the leg work.
A: Then what do you want me to do?
B: You just crunch the numbers. Once I’m able to gather all the stats from the survey, you just punch them into the computer and we’ll be done.
| |
 |
A: 말도 안돼. 우리 다음주 금요일 까지는 이 조사를 다 끝마쳐야 해. 어떻게 하면 좋지?
B: 괜찮아. 걱정 말라고. 발 품 파는 일은 내가 맡을 테니.
A: 그럼 난 뭘 하고?
B: 넌 수치만 계산해줘. 내가 조사표에서 통계 수치 다 뽑아놓으면, 넌 컴퓨터에 제대로 입력만 해. 그럼 다 되잖아.
* I’ll do all the leg work: 발 품 팔아 하는 일은 내가 다 할게. 수고스러운 일은 내가 맡을 게.
* crunch the numbers: 수치를 계산하다
* punch them into the computer: 컴퓨터에 그것들을 입력하다.
| |
 |
A soft answer is a specific cure for anger.
→ 부드러운 대답은 노여움을 가라앉히는 특효약. | |
