Out to Lunch
'He went out to Lunch.'라고 하면 직역해서 점심을 먹으러 사무실 밖으로 나갔다는 의미입니다. 하지만 종종 'out to lunch'라는 구절은 어떤 사람이 정신이 없어 보이거나, 기이한 행동을 하는 경우에 쓰이기도 합니다.
A:What's wrong with that new guy you hired?
B:Why? What is the problem?
A:He seems a little strange. I think he might be out to lunch.
A:자네가 채용한 그 신입 직원은 왜 그 모양이지?
B:왜? 뭐가 문제인데?
A:좀 이상해 보여. 그 사람 좀 모자란 것 같아.