The Buck Stops Here
위의 표현은 Harry S Truman 전 미국 대통령의 유명한 어록 중 하나입니다. 자신이 대통령으로서 국가의 주요 사안에 대해 최종 결정을 내린다는 사실을 강조하는 말입니다.
A:Hey, boss. I hear everyone is pretty upset that you fired the union president.
B:I know, but it is important they understand that when it comes to making good business decisions for the company, the buck stops here.
A:I agree. There can only be one boss in any company.
A:사장님께서 노조위원장을 해고한 데 대해 직원들이 매우 당혹해하고 있다고 들었습니다.
B:알아요. 하지만 회사를 위해 사업상 중요한 결정을 내릴 때 모든 결정을 내가 한다는 것을 직원들은 알아야 합니다.
A:맞습니다. 어떤 기업이든 사장님은 단 한 분이니까요.
'최종 결정' 이라는 의미의 또 다른 표현
The last word/The final decision