Smart Money
사업이나 도박에서 종종 다른 사람들보다 해박한 지식이나 이익에 대한 혜안을 가진 사람들을 볼 수 있습니다. 그들은 똑똑한(smart) 사람이라고 볼 수 있고 그들이 투자하는 돈을 'smart money'라고 부릅니다. 위의 표현은 실제로 현금이 관련되지 않더라도 투자에 대한 결과가 불분명한 상황에서도 쓰입니다.
A:The competition for the promotion is heating up.
B :I hear Mr. Park and Mr. Lee are neck-and-neck.
A:I agree that they are pretty close, but the smart money is on Mr. Lee.
A:승진을 두고 경쟁이 점점 치열해지고 있어.
B:미스터 박과 미스터 리가 막상막하래요.
A:그 두 사람이 경합 중이라는데에는 동의하지만, 미스터 리가 더 수완이 좋아 보여요.
That's where smart money is.
거기가 똑똑한 사람들이 투자하는 곳이지.