외국에서 쇼핑을 하다 보면 소량 품목 계산줄이라고 하여 구입품목이 소량인 경우 따로 줄을 마련하여 빨리 계산을 마칠 수 있도록 하는 줄이 있습니다. 이를 express line이라고 합니다. ‘Is this express line? I only have 1 item.’이라고 하면 ‘여기가 소량 품목 계산줄입니까? 계산할 게 한가지뿐인데요.’라는 표현입니다. ‘The express line is two lines over.’이라 하면 ‘특별 계산줄은 두 줄 건너입니다’라는 표현이 됩니다.
A:Is this express line? I only have 1 item.
B:No, it isn’t. The express line is two lines over.
A:Thanks.
B:You’re welcome.
A:여기가 소량 품목 계산줄입니까? 계산할 게 한가지뿐인데요.
B:아닙니다. 소량 품목 계산줄은 두 줄 건너 저쪽입니다.
A:감사합니다.
B:천만에요.