챙겨줘서 고마워.

A: I heard you were looking for a man. What kind of fella would you like to meet? B: He’s definitely got to be strong both inside and out. I want a man with a nice figure and a good heart. A: I think I get the picture. I’ll put out an APB and hopefully we can find you that man sooner than later. B: Thanks for looking out for me.

A: 남자친구를 찾고 있다고 들었는데, 어떤 남자를 만나고 싶어? B: 그는 심신이 모두 강인해야 해. 그리고 좋은 용모에 착한 마음을 가지고 있는 사람을 원해. A: 무슨 말인지 알 것 같아. 우리가 지명수배를 해서라도 머지 않아 그런 남자를 찾을 수 있게 해줄게. B: 챙겨 줘서 고마워. * fella: fellow의 구어, 남자, 사나이 * both inside and out: 안과 밖 둘 다 * figure: 사람의 외모, 용모 * get the picture: 뜻을 파악하다, 상황을 파악하다 * APB: all points bulletin, 전국 지명 수배 * look out for~: ~를 위해주다, 생각해주다

I would as soon leave my son a curse as the almighty dollar. → 아들에게 돈을 물려주는 것은 저주를 하는 것이나 다름없다.