Do you like...?와 Are you like...?의 두 문장은 얼핏 보기에는 비슷한 문장 같지만 사실 그렇지 않습니다. Do you like...?에서 like는 '좋아하다'라는 동사로, Are you like...?의 like는 '∼과 같은'이라는 뜻의 형용사로 각각 쓰였죠. 전자는 '∼를 좋아합니까?', 후자는 '∼와 비슷합니까?'라는 뜻입니다.
Sandy : Do you like your brother?
Max : Oh, yes. We get along really well.
Sandy : Is that so? Then are you like your brother?
Max : Not really. Our personalities are completely different, but we are still very close.
샌디 : 너는 형을 좋아하니?
맥스 : 그럼. 우리는 사이가 좋아.
샌디 : 그래? 그럼 형과 성격이 비슷한 편이야?
맥스 : 별로. 우린 성격이 완전히 달라. 그래도 친하긴 해.
아버지를 닮았니 아니면 어머니를 닮았니?
Do you resemble your dad or your mom?
Do you take after your dad or mom?
조선일보