‘출퇴근길 복잡한 도로에서 짜증이 날 때 혹시 지름길이라도 알고 있다면 훨씬 빨리 갈 수 있을 텐데’라고 생각해 본 적 있죠. 지름길은 영어로 ‘shortcut’이라고 합니다. ‘지름길로 가다’는 ‘take a shortcut’이라고 합니다. ‘shortcut’은 컴퓨터에서도 자주 쓰이는 말인데요, 흔히 우리가 말하는 ‘단축키’나, ‘바로가기’를 ‘shortcut’이라고 한답니다.
Sandy: There's too much traffic on this road.
Max: Let's take a shortcut instead.
Sandy: Do you know a faster way to go?
Max: Yeah, turn right up here, and we can take the back roads home.
샌디: 이 길은 너무 막히는데.
맥스: 그럼 지름길로 가자.
샌디: 빨리 갈 수 있는 길을 알아?
맥스: 응, 여기서 우회전하면 뒷길로 집에 갈 수 있어.
지름길로 집에 가자.
We can take a faster way home.
Let's take a quicker route home.