세관원이 ‘spot check’을 위해 박씨를 불렀습니다. ‘spot check’이란 ‘무작위 검사’인데, 탑승객을 무작위로 선택해 가방 안을 조사하는 것입니다. 만약 세관원이 ‘Please open your bag’이라고 말해도 거부하지 마세요.
Customs Official: Please open your bag.
Mr. Park: Is there a problem?
Customs Official: We’re conducting a spot check.
Mr. Park: Okay. Let me unlock my suitcase.
세관원: 가방 좀 열어주시겠습니까?
박씨: 뭐 문제라도 있나요?
세관원: 무작위 검사를 하고 있습니다.
박씨: 그렇군요. 여행가방이 잠겨 있으니 열어드리겠습니다.
조선일보