A cat and a dog
보통 원수지간인 관계나 앙숙 관계일 때 고양이와 개의 관계와 같다고들 하지요. 서로 맞지 않는 관계를 일컫는 표현입니다.
▨ CONVERSATION ▨
A:My boss tells me that I must work overtime every night. It makes me so angry.
B:You'd better listen to your boss. Your boss could fire you tomorrow.
A:I understand your point but we are like a cat and a dog.
A:상사가 매일 밤 야근을 하라는데 정말 화가 나네.
B:그래도 따르는 게 좋을 거야. 내일이라도 자넬 해고할 수 있잖나.
A:무슨 뜻인지는 알겠지만 우린 정말이지 안 맞는 사이야.
중앙일보