A: So how is your relationship going these days?
B: Not so well. I had high hopes that everything would go smoothly, but in the end it all kind of blew up in my face. Last night, she gave me the news.
A: She dropped the bomb on you, didn’t she? How did you react?
B: I was crushed. I guess we just didn’t have good chemistry.
| |
 |
A:요즘 연애생활은 어때?
B: 안 좋아. 모든 것이 잘 진행될거라고 기대를 많이 했지만, 결국엔 실패했어. 어제 밤에 그녀가 헤어지자고 하더라고.
A: 그녀가 전혀 예상치 못했던 말을 한 거구나. 넌 어떤 반응을 보였어?
B: 난 완전히 무너졌었지. 내 생각엔 우린 잘 안 맞는 것 같아.
* blow up in one's face: 크게 실패하여 망신을 톡톡히 당하다
* drop the bomb: 폭탄선언을 하다
* crush: 부서지다, 구겨지다
* chemistry: (다른 사람과의) 공감대, 공통점
| |
 |
Grasp all, lose all.
→ 모두 잡으려하면 모두 놓친다. | |
