A: Can I steal you a second?
B: Okay, but just make it quick. I don’t want to leave the kids alone in the classroom. They can really go bananas if no one is paying close attention to them. I usually have to watch them like a hawk.
A: No problem. We’ll be done in a jiffy.
B: Great, you know how kids are. If you give them an inch, they take a mile.
| |
 |
A: 잠깐 시간 좀 있어?
B: 응. 근데 빨리 말해야 해. 아이들을 교실에 혼자 두고 싶지 않아서. 아무도 보고 있지 않으면 정말 난리가 나거든. 정말 두 눈을 크게 뜨고 애들을 지켜 봐야 되거든.
A: 문제 없어. 아주 빨리 끝낼 거야.
B: 좋아, 아이들이 어떤지 알잖아. 조금만 빈틈을 보이면 큰 사고를 친다니까.
* go bananas: 열광[흥분]하다, 머리가 돌다
* hawk: 매
* in a jiffy: 즉시, 당장
| |
 |
Good wine needs no bush.
→ 좋은 포도주는 간판을 필요로 하지 않는다. | |
