Strike while the iron is hot
A:I recommend that you strike while the iron is hot. It's a buyer's market right now. It's a good time to make an offer, even if it is low.
B:You are right. I guess I will give it a try. As you said, my chances for success are greater if I act at the best possible time.
A:If you make an offer now, there's an excellent chance that it will be accepted.
A:쇠뿔도 단김에 빼라고. 지금은 구매자가 주도하는 시장이라고. 비록 낮은 가격이라도 지금 제안하는 것이 좋아.
B:당신 생각이 맞아. 한번 시도해 봐야 할 것 같아. 자네가 말했듯이 가장 적절한 시점에 일을 진행하는 게 더 성공적이니까.
A:만약 자네가 지금 제안하면 거래가 성사될 확률이 매우 높은 것 같은데.