Under the weather
날씨를 뜻하는 weather를 이용한 재미있는 표현으로, 몸이 날씨의 영향을 많이 받는다는 전제하에 몸이 찌뿌드드하거나 약간 아플 때 혹은 기분이 좋지 않을 때를 의미합니다.
A:Are you okay ? You look under the weather today.
B:I'm afraid I'm coming down with the flu. I was thinking of calling in sick this morning but couldn't.
A:That's too bad. If you need my help with anything, just let me know, okay?
A:너 괜찮아? 오늘 컨디션이 별로 안 좋아 보이네.
B:감기 기운이 좀 있는 것 같아. 오늘 아침에 결근한다고 전화할까 생각했었는데 못하겠더라고.
A:저런. 내가 도울 일 있으면 뭐든지 말해, 알았지?
Keep a weather eye on
주시하다, 신경 쓰다