해외 출장시 시차(jet lag)로 인하여 피로를 느끼게 되면 중요한 아침 약속에 맞춰 기상할 시간을 놓치게 될 수 있죠. 이럴 때를 대비해서 호텔 측에 모닝콜을 부탁할 수 있습니다. 아침에 중요한 약속이나 업무가 있는 경우 깨워 주는 전화를 ‘wake-up call’ 서비스라고 부릅니다. ‘make up a wake-up call’이라고 하면 ‘기상전화를 예약하다’라는 표현입니다.
A:I have to see someone early tomorrow morning.
B:Our hotel offers a wake-up call service.
A:And then I’d like to make up a wake-up call.
B:We will call the telephone operator and ask for a wake-up call.
A:내일 아침 일찍 누구를 좀 만나야 합니다.
B:저희 호텔은 모닝콜 서비스를 운영하고 있습니다.
A:그렇다면 모닝콜을 예약하고 싶습니다.
B:저희 교환에게 연락해서 모닝콜을 요청하도록 하겠습니다.