A:Boys! Stop fighting now! And Jimmy, why are you always picking on Sam?
B: Mrs. Jones, I didn’t start it. You’re always punishing me. I think you must have it in for me.
A: No excuses! You know the drill. Up against the wall and hands in the air for five minutes.
B: Mrs. Jones, this is too harsh. It feels like corporal punishment for kids.
| |
 |
A: 애들아! 그만 싸워! 그리고Jimmy, 왜 항상 Sam을 놀리는 거니?
B: Jones선생님, 제가 시작한 게 아니에요. 매일 저만 혼내시는데, 선생님은 제가 미우신 가봐요.
A: 변명은 안되! 이 다음은 어떻게 되는지 알지. 벽으로 가서 5분 동안 손들고 서있어.
B: 선생님, 이건 너무 심하세요. 아이들에겐 체벌처럼 느껴진단 말이에요.
* pick on: 괴롭히다, 못살게 굴다
* She seemed to have it in for me. : 그녀는 나에게 앙심을 품고 있는 것 같았다.
* corporal punishment: (학교 등에서의) 체벌
| |
 |
Great hopes make great men.
→ 포부는 훌륭한 사람을 만든다. | |
