A:So, what do you think? Shall we dance?
B: Umm…I’m not much of a dancer, so I think I’m going to pass. However, I’ll leave a space open on my dance card for you for later on.
A: Okay. I’d love to show you a few steps. In fact, I’m pretty sure that you’re a natural. Let’s just get out there and cut some rug.
B: Well, I can’t promise you anything, but I can at least give it a shot.
| |
 |
A: 어때요? 춤 추실래요?
B: 나 춤 잘 못 춰요. 이번 곡은 그냥 안 출래요. 하지만 당신과 함께 출 춤을 나중으로 남겨두도록 할게요.
A: 좋아요. 나중에 춰요. 내가 몇 가지 춤 동작을 가르쳐 줄게요. 사실 내가 보기에 당신은 재능이 있을 것 같은데. 저리로 나가서 좀 움직여 봅시다.
B: 잘 할 수 있을지 장담은 못하지만, 한번 해보죠.
* I’m not much of a dancer. : 나는 춤 잘 못 춰요.
* I’m going to pass. : 하지 않고, 그냥 넘어갈래요.
* leave a space open on my dance card: 나중에 꼭 같이 춤을 추도록 할게요.
* few steps: 춤 동작
* natural: 타고난, 뛰어난 재능이 있는
* cut some rug: 춤을 추다.
* give it a shot: 시도해보다, 한 번 해보다.
| |
 |
Deep sorrow has no tongue.
→ 깊은 슬픔에는 혀가 없다. | |
