우리도 ‘화가 많이 나서 폭발할 것 같다’라는 말을 쓰죠? 영어에서도 마찬가지로 너무 화가 나서 얼굴이 울그락 불그락한 사람을 보고 ‘He/She is gong to explode(저 사람 곧 폭발할 것 같다)’라고 합니다. 이처럼 갑자기 뭔가 폭발하거나 터져 나올 때 ‘explode’라는 동사를 쓰는데요, ‘갑자기 웃음을 터뜨리다’를 ‘explode into loud laughter’라고 한다는 거 기억해 두세요!
Sandy: Your father looked like he was going to explode.
Max: Yeah. I've never seen him that angry before.
Sandy: Why did he get so mad all of a sudden?
Max: My brother told him that he wrecked the car.
샌디: 너희 아버지 꼭 폭발하실 것 같더라.
맥스: 응. 저렇게 화내시는 거 처음 봤어.
샌디: 왜 갑자기 화가 나신 거야?
맥스: 형이 자동차를 망가뜨렸다고 말씀드렸거든.
너희 아버지 화가 많이 나셨나봐.
Your father had steam coming out of his ears.
Your father was really upset.