그 말하니 말인데~

A: Are you coming out with the crew tonight? B: No, I can’t. I feel like I’m on the lam these days. It’s hard to show my face at socials. I owe Ben some money so I should try and put some dough aside so I can pay him back as soon as possible. A: Speaking of which, when are you going to pay me back the money I lent you last month. B: Thanks for reminding me, but you’re going to have to get in line. I’ll pay you when I can.

A: 오늘 밤에 친구랑 외출할거야? B: 아니, 못나가. 나 요즘에 완전히 도망자잖아. 모임에 얼굴도 못 내민다니까. Ben한테 돈 빚진 게 있어서 말이야. 최대한 빨리 갚으려고 따로 돈을 모으고 있어. A: 그 말이 나와서 말인데, 지난 달에 빌려준 내 돈은 언제 갚을 거야? B: 다시 상기시켜 줘서 고마운데, 너 번호표 받아야 돼. 내가 갚을 수 있을 때 갚을 거야. * on the lam: (경찰에 쫓기어) 도주 중인 * social: 친목회, 사교클럽 * dough: 현금, 돈 * speaking of~: …에 관해서 말한다면, …의 이야기라면 * get in line: 줄 안에 서다

Choose a wife rather by your ear than your eye. → 아내 감을 고를 때는 눈보다는 귀를 사용하라.