A: I just wanted to tell you how nice it is to work with you. I feel like we have great chemistry.
B: I agree. Now that I think about it, we really go a long way back.
A: So what do you think our success boils down to?
B: Probably that we eat lunch together everyday. That’s helped us to form a great relationship.
| |
 |
A: 자네랑 같이 일하게 돼서 정말 좋아. 서로 잘 맞는 것 같아.
B: 나도 그래. 우리는 정말 잘 지내고 있는 것 같아.
A: 어쩌다가 우리가 이렇게 잘 지내고 있는 거지?
B: 아마도 우리가 매일 함께 점심을 먹어서가 아닐까. 그 덕택에 우리가 좋은 관계를 형성하는 거지.
* chemistry: 사람과 사람 사이의 친근감, 친화력, 공감
* go a long way back: 좋은 관계를 유지해 잘 지내오다.
* boil down to: 중요한 것은 결국 ~다, 결과적으로~다
| |
 |
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
→ 할 일이 없으면 혼자 있지 말라. 혼자 있거든 할 일을 찾아라. | |
